From Grand Lake Village:

Turn right and travel 1.5 miles North on Hwy 34.
Then turn left (across from the Kawuneeche Visitor Center)
1.5 miles on CR 491 to Winding River Resort.

From Denver:

Head west on I-70
Take exit 232 to Highway 40
Travel through Winter Park, Fraser, and Granby
At Granby, take a right onto Highway 34, toward Grand Lake
Take a left across from the Kawuneeche  Visitors’ Center
Follow on CR 491 for 1.5 miles and Winding River Resort will  be on the left hand side

DO NOT TURN AT WINDING RIVER RANCH. It is a separate business.